tools: arm: refactor code to setup guest p2m and fill it with RAM

tools: arm: refactor code to setup guest p2m and fill it with RAM

This will help when we have more guest RAM banks.

Mostly code motion of the p2m_host initialisation and allocation loop into the
new function populate_guest_memory, but in addition in the caller we now
initialise the p2m all the INVALID_MFN to handle any holes, although in this
patch we still fill in the entire allocated region.

Signed-off-by: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
Acked-by: Julien Grall <julien.grall@linaro.org>
Acked-by: Ian Jackson <ian.jackson@eu.citrix.com>